When love goes beyond language boundary